爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.stwydz.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

美国确诊逾32万例,死亡9180例,仅1州无死亡病例
推荐 2020-04-06 02:07 609 5393
旗妇联召开党建工作专题会议
推荐 2020-04-06 02:07 138 8502
第二批医疗队返淄 ​| 罗旋:身为“白衣战士”无悔于最初的决定
推荐 2020-04-06 02:07 954 4050
港姐高龄生下一个孩子,被丈夫抛弃后,带着孩子嫁给初恋幸福生活
推荐 2020-04-06 02:06 764 4608
明日11:11!佛山第二批消费券发放!
推荐 2020-04-06 02:06 808 8197
6日夜间全省降温!吉林各地暖气陆续停止供暖,注意增加衣物
推荐 2020-04-06 02:06 633 3756
石冲口镇中心学校部署2020年春季开学暨校园疫情防控工作
推荐 2020-04-06 02:06 326 1669
东肖东华社区:“123”工作法严防境外疫情输入
推荐 2020-04-06 02:06 474 5858
2.34万下沉干部将有序撤回,小区要快速补充常态化管理力量
推荐 2020-04-06 02:06 706 5162
原创 《锦衣之下》反派人物结局,做尽坏事,终究得到惩罚!
推荐 2020-04-06 02:05 119 9687
原创 金枝玉叶:魏璎珞帅气出场,“小魔王”昭华看到额娘瞬间变乖巧
推荐 2020-04-06 02:05 664 6415
T台霸姐刘雯气质高雅又迷人,随手穿搭带来不一样的时尚灵魂
推荐 2020-04-06 02:05 829 4594
“口罩脸”如何修复?快来听听内江皮肤科专家咋说
推荐 2020-04-06 02:05 114 9182
原创 看完鲍大志、王劲松等人的采访,决定继续看《鹤唳华亭》,值得追
推荐 2020-04-06 02:05 223 7086
原创 《庆余年》爱上范闲的3个女人,1个爱的最卑微,1个爱的太自恋
推荐 2020-04-06 02:05 728 7129
原创 花中名剑谷中魔鱼,初行江湖!胡一天陈哲远《绝代双骄》终于等到你
推荐 2020-04-06 02:05 652 5671
土耳其单日激增确诊病例3135例 累计确诊27069例
推荐 2020-04-06 02:05 737 4157
柳絮纷飞 兰山区沂州路这段路尽量避开
推荐 2020-04-06 02:05 186 3570
清明集体代祭扫 家属线上看直播
推荐 2020-04-06 02:05 532 6804
精准备考,奋斗前行
推荐 2020-04-06 02:05 787 739
济宁曲阜擦亮城市品牌提质换新彩 全力推进高铁新城建设
推荐 2020-04-06 02:05 924 8081
自流井区人武部:上下联动促落实 合力脱贫固成效
推荐 2020-04-06 02:05 159 2779
责任担当 品牌行动
推荐 2020-04-06 02:05 450 9325
原创 收视率“火得一塌糊涂”的4部电视剧,请别告诉我,你一部都没看
推荐 2020-04-06 02:05 888 1978
原创 《家有儿女》认出了锦觅、杀阡陌,却没认出她
推荐 2020-04-06 02:05 753 9384
原创 待播的五部双男主剧,鹿晗吴磊《穿越火线》上榜,你最期待哪一部
推荐 2020-04-06 02:05 275 5264
原创 《锦衣之下》收视口碑爆棚!任嘉伦谭松韵“欢喜冤家”,甜到上头
推荐 2020-04-06 02:05 341 5154
原创 唐门英雄传:大力神“捂嘴轻笑”调侃仙帝:我等你很久了呢
推荐 2020-04-06 02:05 164 9640
原创 带你看看周笔畅住的豪宅,玄关处墙面贴了黄色壁纸,装修太豪华了
推荐 2020-04-06 02:04 709 8631
原创 37岁王鸥自嘲,留给自己戏份实在是太少,远不如同龄男演员
推荐 2020-04-06 02:04 645 4074
想要“搞定”一个中年女人,不需要多少套路,做好这些事可能有戏
推荐 2020-04-06 02:04 609 2835
为逝者默哀,向英雄致敬!巨口乡举行哀悼活动
推荐 2020-04-06 02:04 350 9746
雪中送炭?阿森纳拟引进曼联废柴 球迷:打晕包邮
推荐 2020-04-06 02:04 429 8345
四川内江最高学府内江师范学院,为什么有些内江人说他撇呢?
推荐 2020-04-06 02:04 270 2913
许飞痛骂尚雯婕,14年恩怨算清,《王牌对王牌》躺枪
推荐 2020-04-06 02:04 664 989
原创 别人家的婆婆,杭州一姑娘晒出婆婆做的月子餐,网友:比亲妈还亲
推荐 2020-04-06 02:04 160 9940
原创 徐峥监制,《宠爱》首日票房破7000万!《叶问4》被拉下马
推荐 2020-04-06 02:04 408 898
原创 《二哈白猫》又上热搜,网传罗云熙陈飞宇将进组,网友都很期待?
推荐 2020-04-06 02:04 143 6753
原创 谢娜罕见挑战“钻石”旗袍,当她侧身的一刻,终于相信张杰的眼光
推荐 2020-04-06 02:04 224 7141
长相惊艳,却没能大红大火的8位女星,你还记得谁?
推荐 2020-04-06 02:04 658 2333
欢迎嵩县英雄归来
推荐 2020-04-06 02:04 280 7925
原创 比起萧定权和陆文昔的画,范闲和林婉儿的鸡腿才是真的香
推荐 2020-04-06 02:04 196 1704
铁凝笔下的宁晋大安村
推荐 2020-04-06 02:03 936 829
万宝镇举行降半旗仪式缅怀逝者致敬英雄
推荐 2020-04-06 02:03 285 4358
娄星区退役军人事务局:组织开展“致敬.2020清明祭英烈”网上祭扫活动
推荐 2020-04-06 02:03 491 6341
蜀山刚需上车神盘,业主贱卖融创城融祥园三居室,每平仅2.2万,首付仅89万!
推荐 2020-04-06 02:03 607 3403
从一个村庄的变迁看漯河的"农村基层党建"
推荐 2020-04-06 02:03 144 1607
1亿欧元!曝尤文与巴萨争夺20岁天才 C罗或再迎顶级搭档
推荐 2020-04-06 02:03 431 7555
北京国际车展改期9月26日举行
推荐 2020-04-06 02:03 718 819
仅此一茬!冷棚早春小白菜、小萝卜抢“鲜”上市喽!
推荐 2020-04-06 02:03 119 1640
河南省 山东省 陕西省,将迎来新一轮雨水,几乎可以覆盖全境
推荐 2020-04-06 02:02 315 3712
督导在一线 | 区委主要领导督导检查城乡环境大整治工作
推荐 2020-04-06 02:02 469 4228
芗城区排查整治在行动
推荐 2020-04-06 02:02 329 923
芳华绝代,说的正是你
推荐 2020-04-06 02:02 846 7376
关帝林局党委书记、局长梁小明深入基层一线督导清明森林防火工作
推荐 2020-04-06 02:02 306 686
五道家常饭菜,鲜香味美,喷香好吃有营养,抽时间做给家人吃
推荐 2020-04-06 02:01 214 1639
高三的三次模考有何不同?哪次更接近高考?老师告诉你满意答案
推荐 2020-04-06 02:01 357 9424
清明来临!这三种行为我们千万不要触犯,违者会被罚款拘留
推荐 2020-04-06 02:01 889 7082
懂资金管理你才懂期货
推荐 2020-04-06 02:01 252 7543
平川公安交警组织开展车驾管业务大练兵 提高综合业务素质
推荐 2020-04-06 02:01 386 3711
90斤佟丽娅身材又火了,凹凸曲线太抢镜,自律:瘦身一个方法
推荐 2020-04-06 02:00 464 3718
宋卫平的殡葬生意|进深
推荐 2020-04-06 02:00 241 2194
慢性肝炎患者如何预防肝纤维化?这三个做法是关键
推荐 2020-04-06 01:59 591 6489
上半身不胖,腰粗屁股大,下身粗壮的梨形身材如何瘦身?
推荐 2020-04-06 01:59 927 3594
清清爽爽茭白小炒
推荐 2020-04-06 01:59 321 1099
网友:已经几年不用味精了,感觉吃饭没有味道,那何不试试这个了
推荐 2020-04-06 01:59 347 1852
同样天赋十足,姚麦为何与科比加索尔差距那么大?不仅仅是伤病
推荐 2020-04-06 01:59 322 3878
27岁的天才,从未进过总决赛,与詹姆斯搭档,能否染指总冠军?
推荐 2020-04-06 01:59 557 9185
河南建业新赛季的最大变数仍然在中场,是继续使用532还是变阵?
推荐 2020-04-06 01:59 576 1629
宝马铁西工厂开工建设,纯电动3系和5系都要在这造
推荐 2020-04-06 01:59 836 4844
姚笛穿衣真低调!灰色上衣搭配高筒靴休闲利落,高马尾超减龄
推荐 2020-04-06 01:59 400 7835
超简单焗鸡翅,小白都能学会
推荐 2020-04-06 01:58 574 4735
把下厨房当树洞,他用“失恋菜谱”来疗伤 | 故事
推荐 2020-04-06 01:58 101 9006
吃3个猕猴桃,血糖会飙升到多少?
推荐 2020-04-06 01:58 147 8550
40种麻辣菜的做法
推荐 2020-04-06 01:58 646 6609
割了还长,结肠息肉,切除后要引起注意
推荐 2020-04-06 01:58 655 1820
均价9元!6种抹茶季新品,第④个就踩雷了……
推荐 2020-04-06 01:58 229 656
解析丨当立之年,身材矮小的巴克利如何在中锋时代打出自己的天下
推荐 2020-04-06 01:58 97 9341
怀铁公安“四加强”举措打造平安线路
推荐 2020-04-06 01:58 242 921
《欢乐喜剧人》孟鹤堂战胜烧饼的原因在哪,张浩遭淘汰又是为何
推荐 2020-04-06 01:58 453 528
IG让一追二RNG全队自闭,赛后LPL众明星解说发博!米勒:头皮发麻
推荐 2020-04-06 01:58 281 4865
“疫”中人|程娜:“别嫌麻烦,让我做你的拐杖”
推荐 2020-04-06 01:58 453 2794
什么是甲状腺结节4a类,甲状腺结节钙化4a严重吗?要怎么治疗?
推荐 2020-04-06 01:58 445 2415
光看着就馋的不得了的美食,孩子爱吃的不行,三天两头闹着要吃
推荐 2020-04-06 01:58 575 8054
家里杂乱是因户型小?看看日本家居设计多心机,难怪各国纷纷效仿
推荐 2020-04-06 01:58 744 3750
《歌手2020》的迷之选手萧敬腾,为什么他能“活”到最后?
推荐 2020-04-06 01:58 133 595
宝宝爱抓妈妈脸,不是暴力倾向,背后的原因很暖心
推荐 2020-04-06 01:58 785 5711
宝宝3岁以内不要喝液态奶!做错后悔来不及
推荐 2020-04-06 01:58 179 4566
联赛中刷出史上最尴尬决赛圈,所有选手挂机泡澡等吃鸡
推荐 2020-04-06 01:58 628 5488
赢下电竞春晚后IG深夜官宣虎牙!全队中二称号成亮点,粉丝太真实
推荐 2020-04-06 01:58 999 572
IG战胜RNG后,Uzi最强VN称号不保,拳头官方要紧急削弱Theshy?
推荐 2020-04-06 01:58 874 5119
绝地求生玩家持续流失,还能迎来触底反弹吗?
推荐 2020-04-06 01:58 436 3817
趁柳枝轻摇,想去的地方,即刻启程
推荐 2020-04-06 01:58 913 2476
了不起的村落:中国最美乡村之一,千年古村禾溪
推荐 2020-04-06 01:58 359 2578
李纯大长腿太美了,着白色深V露背裙现身,短发更显干练霸气
推荐 2020-04-06 01:58 347 1832
红船领航,正本清源,水活渠清!昭通渔洞水库管理局第一党支部基层党建示范点创建侧记
推荐 2020-04-06 01:57 871 1178
终于可以回家!国足6日解除隔离,国脚先休假再参加俱乐部集训
推荐 2020-04-06 01:56 789 1152
南城街道开展校园周边流动摊点及环境整治行动
推荐 2020-04-06 01:56 430 6233
又降了!同为3999,小米10和iPhone XR如何选?
推荐 2020-04-06 01:56 221 6314
焦急的等待,日夜的挂念,终于盼到这一天
推荐 2020-04-06 01:56 738 2002